balance of payments

balance of payments

美 　英

• n.國際收支差額（一國在某時期的進出口差額）
• 網絡國際收支平衡；國際收支平衡表；貿易支付差額

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 國際收支(表)

英英解釋

n.	1. the difference between the amount of money a country pays to foreign countries and the amount it receives from them

例句

He said the net flows from Japan's balance of payments dwarf China's net purchases totalling Y2, 316bn.

他說，日本國際收支的凈流量，使中國對日本國債2.316萬億日元的凈購買量相形見絀。

For countries hit by food trade shock, the IMF stands ready to provide rapid financial support to address balance of payments needs.

對于受到食品貿易沖擊影響的國家，IMF隨時準備迅速提供財力支持，滿足其國際收支需要。

Therefore, MNCs' net effect to China's balance of payments will go on to keep positive in the next one or two years.

因此，在華跨國公司對中國國際收支的帶來的正效應在短期內還將繼續維持。

Balance of payments refers to the flow of money into or out of a country.

國際收支差額指的是向該國流入和從該國流出的貨幣量之間的差異。

But that's where we are, and Mr. Donziger is trying to become the Next Big Thing in fixing the balance of payments deficit.

但是，案子到了我們這里，唐奇格先生是想解決國際收支逆差，成為‘下一個偉大人物’。

The United States had some $88 billion in short-term liquid liabilities owed to foreigners asa result of the balance of payments deficits.

由于國際收支逆差，美國拖欠國外的短期流動債務高達約880億美元。

The ~ of the dollar can be directly linked to deterioration of the current account of the US balance of payments.

美元的貶值與美國的收支中經常項目的惡化有直接關系。

So the balance situation is good, international balance of payments situation better country, is not willing to accept such a proposal.

所以資產負債情況比較好的，國際收支情況比較好的國家，就不大愿意接受這樣一個建議。

Another was the improved financial position of the government, with stronger current account of the balance of payments.

另一個特點是國際收支大大盈余，政府金融地位最高。

In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account.

經濟學的經常帳戶是國際收支的兩大組成部分之一，另外一個是資本帳戶。

Continuing surplus in a country's balance of payments may indicate a strong international competitive position.

持續順差對國家的收支平衡可能表明了強大的國際競爭力。

First , it should go without saying that the world balance of payments or patterns of savings surpluses and deficits must add up to zero .

首先，不用說，世界收支平衡或儲蓄盈余赤字模式加起來應該為零。

Each credit transaction has a balancing debit transaction, and vice versa, so the overall balance of payments is always in balance.

每個貸方交易都有一個平衡的借方交易，反之亦然，因此，總的國際收支賬戶總是平衡的。

Not to be forgotten are persistent and massive deficits and surpluses in the global balance of payments and associated capital flows.

我們還不能忘記，全球收支平衡持續存在的巨額赤字和盈余、以及相關的資本流動。

The impact of direct investment on the balance of payments of the investing country is adverse in the short run, helpful in the long.

從短期看來，直接投資對投資國國際收資的影響是不利的，但從長期來看，則是有益的。

Therefore, at the beginning of the beginning of financial planning, detailed record of their balance of payments is necessary.

因此，在開始理財計劃之初，詳細記錄自己的收支狀況是十分必要的。

The primary objective of commercial policy in low-income countries is likely to be defense of the balance of payments.

在低收入國家，貿易政策的基本目標看來是要保持國際收支平衡。

Conversely the balance of payments of the host country is helped in the short run and may be hurt in the long.

反之，東道國的國際收支得益于短期，而受害于長期。

Husband laid off, and his wife tried every means to the family balance of payments.

丈夫下崗了，妻子想盡辦法讓家庭的收支平衡。

If it wants its claims on the US to be safe, it must facilitate an adjustment in the global balance of payments.

如果中國希望其對美國的債權安全，就必須促成全球收支平衡的調整。

When a country's exports exceed its imports, that part of the balance of payments will show a surplus.

當一個國家的出口大于其進口時，其國際收支表的該項目下就全出現順差。

Our programme is always predicated on helping our member countries meet balance of payments needs.

我們的計劃始終建立在幫助成員國滿足國際收支需求的基礎上。

The "Twelfth Five-Year Plan" proposed promote "the basic international balance of payments" in the next five-year development goal.

“十二五”規劃的建議，在提出今后五年發展目標時，提出要促進“國際收支趨于基本平衡”。

This will help balance due to continuously in new, productive fixed assets large investment caused part of the balance of payments deficit.

這有助于平衡由于持續地對新的、生產性固定資產大規模的投資造成的部分國際收支逆差。

The banking system was strong; so was the balance of payments (official reserves covered about eight months'-worth of imports).

銀行體系牢固；收支也同樣平衡（官方的儲備大約相當其八個月的進口額）。

The fundamental problem is an asymmetric distribution of the costs and benefits of balance-of-payments adjustment and financing.

最根本的問題是國際收支平衡調整及融資的成本與收益分配的不均衡。

The answer is: only if the creditors countries facilitate adjustment in the global balance of payments.

答案是：債權國只有促成對全球國際收支平衡的調整，才能保證債權的安全。

capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility.

資本的輸出和長期的國際收支逆差迫使美國正式中止了黃金可兌換性，

If a country's fixed exchange rate led it into a balance of payments crisis, the IMF would bail it out and so avert devaluation.

如果固定匯率機制令一個國家陷入收支失衡的危機，那么IMF會出手相救，使其貨幣避免貶值。

Soft currency A currency with a falling exchange rate due to continuing balance of payments deficits.

由于國際收支持續赤字而匯率下跌的貨幣。

J: Well, a clean float means that the parity rate of various currencies would go up or go down to restore balance-of -payments equilibrium.

約翰遜：不受限制的匯率浮動意味著各種貨幣的比價能以漲價或跌價來恢復國際收支差額的平衡。

The discipline of the international gold standard and an unfavorable balance of payments required nothing less.

這正是國際金本位制和收支平衡逆差所要求的。

Conclusions: the way of effective payment is an important measure, which ensures medical insurance fund balance of payments.

結論：有效的支付方式是確保醫療保險基金收支平衡的重要措施，是處理好醫、患、保三方關系的重要保證。

Now the international non-trade balance of payments is to take non-cash settlement, mainly through the liquidation of bank notes.

現在國際非貿易收支是采取非現金結算方式，主要通過銀行對票據進行清算。

In the international economic transactions, trading nations have developed an accounting concept3 which is called balance of payments.

在國際經濟交易中，貿易國創立了一個記帳概念，稱之為國際收支。

As a developing country with non-convertible currency, China's imbalance in balance of payments has caused serious currency mismatch.

作為貨幣尚未國際化的發展中國家，中國的國際收支失衡導致了嚴重的貨幣錯配。

The Mainland has been running a balance of payments surplus and there have been substantial, though reduced, foreign direct investments.

內地國際收支連年錄得順差，即使外商直接投資較前減少，但投資額仍非常大。

Its main functions were to monitor and advise on balance-of-payments and forex matters.

其主要職能是對國際收支和外匯問題進行監督，并提出建議。

The Fund should still manage its balance of payments emergency facility but under the general supervision of the G20.

IMF應繼續管理其國際收支應急工具，但是要在G20的全面監督下進行。

It is 20 years since India had a balance-of-payments crisis and for a long time the talk has been about it becoming an economic superpower.

印度擺脫國際收支平衡危機已經過去了20年，而且長期以來人們都在談論它將會成為一個經濟強國。

When a country's exports exceed its imports, that part of the balance of payments will show a surplus.

當一個國家的出口大于其進口時，其國際收支表的該項目下就全出現順差。